Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
225 → 234 of 384 results First • • • Last
225.
_Resume Upgrade
_Nadaljuj z nadgradnjo
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
226.
_Start Upgrade
_Začni z nadgradnjo
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
227.
Please wait, this can take some time.
Počakajte. Postopek je lahko dolgotrajen.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Počakajte. Postopek lahko nekaj časa traja.
Suggested by Bernard Banko
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
228.
Update is complete
Posodobitev je končana.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
229.
Could not find the release notes
Ni mogoče najti opomb ob izdaji
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
230.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Strežnik je najbrž preobremenjen.
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
231.
Could not download the release notes
Opomb ob izdaji ni bilo mogoče prejeti
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
232.
Please check your internet connection.
Preverite svojo internetno povezavo.
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
233.
Upgrade
Nadgradnja
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
234.
Release Notes
Opombe ob izdaji
Translated and reviewed by Nejc Saje
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
225 → 234 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matija Polajnar, Michael Vogt, Nejc Saje, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter, mitja, mrt, Štefan Baebler.