|
223.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Zamenjaj
|
|
Translated and reviewed by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
224.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
_Pošlji poročilo o napaki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
225.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
_Nadaljuj z nadgradnjo
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
226.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
_Začni z nadgradnjo
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
227.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Počakajte. Postopek je lahko dolgotrajen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Počakajte. Postopek lahko nekaj časa traja.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
228.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Posodobitev je končana.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
229.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
Ni mogoče najti opomb ob izdaji
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
|
|
230.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Strežnik je najbrž preobremenjen.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
|
|
231.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
Opomb ob izdaji ni bilo mogoče prejeti
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
|
|
232.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
Preverite svojo internetno povezavo.
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
|