|
210.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required. ![](/@@/translation-newline)
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Za končanje nadgradnje je treba sistem ponovno zagnati. ![](/@@/translation-newline)
Če izberete 'd', se bo sistem takoj znova zagnal.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
211.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
212.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Ali naj se nadgradnja prekliče?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
S tem bo posodabljanje prekinjeno in sistem bo ostal v nedelujočem stanju. Priporočeno je, da se nadgradnja zaključi do konca.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
213.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Za dokončanje nadgradnje ponovno zaženite sistem</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Pred nadaljevanjem shranite vse odprte dokumente.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
214.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Ali naj se nadgradnja začne?</big></b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
215.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.10</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Nadgrajevanje sistema Ubuntu na različico 10.10</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
216.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Razlike med datotekami
|
|
Translated and reviewed by
Nejc Saje
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
217.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Nadgradnja distribucije
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
218.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
Ponovno zaganjanje sistema
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
|
|
219.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
Nastavljanje novih programskih kanalov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
|