|
179.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
Za vaš sistem nadgradnja ni na voljo. Postopek bo preklican.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
|
|
180.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
Zahtevan je ponoven zagon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
|
|
181.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
Nadgradnja je končana. Zahtevan je ponoven zagon sistema. Ali želite sistem ponovno zagnati takoj?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
|
|
182.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
Orodja za nadgradnjo ni bilo mogoče zagnati
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
|
|
183.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
|
|
Najverjetneje je to napaka v orodju za nadgradnjo. Pošljite poročilo o napaki.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
|
|
184.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
Podpis orodja za nadgradnjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
|
|
185.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
Orodje za nadgradnjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
|
|
186.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Pridobivanje paketov je spodletelo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
|
|
187.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pridobivanje paketov nadgradnje je spodletelo. Morda je napaka v omrežni povezavi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
|
|
188.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Overitev je spodletela
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
|