|
|
131.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
S tem bo prekinjeno posodabljanje in sistem bo ostal v nedelujočem stanju. Ali ste prepričani, da želite to narediti?
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
132.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Da ne pride do izgube podatkov, zaprite vse odprte programe in dokumente.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
133.
|
|
|
No longer supported by Canonical (%s)
|
|
|
|
|
Ni več podpore s strani podjetja Canonical (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
|
|
|
134.
|
|
|
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
|
|
|
<b>Za podgradnjo (%s)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
|
|
|
135.
|
|
|
Remove (%s)
|
|
|
|
|
Za odstranitev (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
|
|
|
136.
|
|
|
No longer needed (%s)
|
|
|
|
|
Ni več zahtevano (%s)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:644
|
|
|
137.
|
|
|
Install (%s)
|
|
|
|
|
Za namestitev (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
|
|
|
138.
|
|
|
Upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Za nadgradnjo (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:646
|
|
|
139.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
|
Menjava nosilca podatkov
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
|
|
|
140.
|
|
|
Show Difference >>>
|
|
|
|
|
Pokaži razlike >>>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
|
