Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
112 → 121 of 384 results First • • • Last
112.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporabite vmesnik. Trenutno so na voljo:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
113.
*DEPRECATED* this option will be ignore
*ZASTARELO* : ta možnost bo prezrta
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
114.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Izvedi le delno nadgradnjo (ne prepiše datoteke sources.list)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
115.
Set datadir
Nastavi podatkovno mapo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
116.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Vstavite '%s' v pogon '%s'
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
117.
Fetching is complete
Pridobivanje je zaključeno
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
118.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Pridobivanje datoteke %li od %li s hitrostjo %sB/s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
119.
About %s remaining
Približni preostali čas: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
120.
Fetching file %li of %li
Pridobivanje datoteke %li od %li
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
121.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Uveljavljanje sprememb
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
112 → 121 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matija Polajnar, Michael Vogt, Nejc Saje, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter, mitja, mrt, Štefan Baebler.