|
|
254.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(hours_ago)s urami.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(hours_ago)s uro.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(hours_ago)s urama.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili posodobljeni pred %(hours_ago)s urami.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
255.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Podatki o paketih so bili zadnjič posodobljeni pred manj kot eno uro.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
256.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
S posodobitvami se odpravljajo napake in varnostne luknje v programih ter dodajo nove zmožnosti programov.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
S posodobitvami se odpravljajo napake in varnostne luknje v programih in dodajo nove zmožnosti programov.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
257.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Dobrodošli v Ubuntuju
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
258.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Te posodobitve programov so bile izdane po objavi zadnje različice distribucije Ubuntu. V kolikor jih ne želite namestiti takoj, lahko kasneje izberete možnost "Upravljalnik posodobitev" iz skrbniškega menija.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
259.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Na voljo so posodobitve programske opreme
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
260.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
V kolikor paketov ne želite namestiti takoj, kasneje izberite program "Upravljalnik posodobitev" v skrbniškem meniju.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
261.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Nadgradnja zahteva %s prostora na disku '%s'. Sprostiti je treba vsaj %s prostora na '%s'. Izpraznite smeti in odstranite začasne datoteke predhodnih namestitev z uporabo ukaza 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
262.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Računalnik se mora za dokončanje posodobitve vseh paketov znova zagnati. Pred nadaljevanjem shranite svoje delo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
|
|
263.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Branje podrobnosti o paketih
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
