Translations by Tadej
Tadej has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 228. |
Update is complete
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 229. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-08-01 |
Ni bilo mogoče najti zapiskov ob izdaji
|
|
| 2006-08-01 |
Ni bilo mogoče najti zapiskov ob izdaji
|
|
| 2006-08-01 |
Ni bilo mogoče najti zapiskov ob izdaji
|
|
| 230. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 231. |
Could not download the release notes
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 232. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 234. |
Release Notes
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 240. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 241. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 242. |
Version %s:
|
|
| 2006-08-01 |
Različica %s:
|
|
| 243. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 244. |
_Uncheck All
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 245. |
_Check All
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 252. |
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 255. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 256. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 270. |
(Size: %s)
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 280. |
Software index is broken
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 281. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 295. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 300. |
Important security updates
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 301. |
Recommended updates
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 302. |
Proposed updates
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 303. |
Backports
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 304. |
Distribution updates
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 305. |
Other updates
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 307. |
<b><big>You must check for updates manually</big></b>
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 308. |
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 310. |
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 311. |
Changes
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 312. |
Chec_k
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 314. |
Description
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 315. |
Description of update
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 319. |
Show progress of individual files
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 321. |
U_pgrade
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 322. |
Update Manager
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 324. |
_Hide this information in the future
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 325. |
_Install Updates
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 328. |
updates
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 335. |
Show and install available updates
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 336. |
Software Updates
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 337. |
*deprecated* Check for new distribution releases
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 340. |
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 345. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 346. |
Show details of an update
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 349. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 350. |
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
|
|
| 2008-03-01 | ||
| 351. |
The window size
|
|
| 2007-12-04 | ||
