Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
81 → 90 of 384 results First • • • Last
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Во время очистки возникла проблема. Подробности описаны в сообщении ниже.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Не установлены требуемые зависимости
Translated by igorsh
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Требуемая зависимость «%s» не установлена.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Проверка менеджера пакетов
Translated and reviewed by Dmitry Savin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Подготовка к обновлению завершилась неудачно
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Подготовка системы к обновлению не удалась. Сообщите, пожалуйста, об ошибке, связанной с пакетом «update-manager», и приложите файлы из /var/log/dist-upgrade/ к сообщению.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
87.
Getting upgrade prerequisites failed
Подготовка к обновлению завершилась неудачно
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Системе не удалось получить необходимые условия обновления. Обновление будет прервано и система вернётся в первоначальное состояние.

Пожалуйста, сообщите об этой ошибке, приложив к отчёту файлы из /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
89.
Updating repository information
Обновление информации о репозитории
Translated and reviewed by Dmitry Savin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
90.
Invalid package information
Неверная информация о пакете
Translated and reviewed by Dmitry Savin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
81 → 90 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey Sitnik, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, AsstZD, Barret Chelny, Basic, CyberWind, Denis B. Glaktionov, Denis Nadein, Dmitry Agafonov, Dmitry Ostasevich, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Keeper, Kelt, Kether2, Leo, Leonid Lanovoy, Leonty, LinU, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Michael Vogt, Mikhail Kirechko, MikhailVS, NGAGE13, Nick F0x, Nikita, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Suspicious1, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Wetxius, Yurasov Ivan, Yuri Efremov, diablo, igorsh, jmb_kz, k_posol, lisnake, malek, tau_13, theadmin, v1russ, vasilisc, Александр AldeX Крылов, Илья Калитко.