Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
91 → 100 of 384 results First • • • Last
91.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
După actualizarea informațiilor pachetelor, pachetul „%s” nu mai poate fi găsit.
Aceasta indică o eroare gravă; raportați acest defect al pachetului „update-manager” și includeți fișierele din /var/log/dist-upgrade/ în raport.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
92.
Fetching
Se descarcă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
93.
Upgrading
Se înnoiește
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
94.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Înnoire finalizată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
95.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
Înnoirea s-a încheiat, dar s-au întâlnit erori în procesul de înnoire.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
96.
Searching for obsolete software
Se caută aplicații învechite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
97.
System upgrade is complete.
Înnoirea sistemului este completă.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
98.
The partial upgrade was completed.
Înnoirea parțială a fost încheiată.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
99.
evms in use
evms în uz
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
100.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
Sistemul dumneavoastră folosește gestionarul de volume „evms” în /proc/mounts. Programul „evms” nu mai beneficiază de asistență. Dezactivați-l și apoi reporniți procesul de înnoire.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
91 → 100 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Calota Romeo, Cosmin Giurgiu, Dan Damian, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eric, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Nicolae Crefelean, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, silviubogan, Ștefănescu Cristian.