Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
17 of 384 results First • • • Last
17.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eit problem som ikkje kan løysast automatisk oppstod medan oppgraderinga vart førebudd:
%s

Dette kan vera årsakene:
* Oppgradering til ei tidleg utgåve (før-utgåva) av ein Ubuntu-versjon
* Bruken av den noverande før-utgavå av ein Ubuntu-versjon
* Uoffisielle programpakkar som ikkje kjem frå Ubuntu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Mens oppgraderingen ble beregnet oppstod et problem som ikke kunne løses automatisk:
%s

Dette kan skyldes:
* Oppgradering til en tidlig utgave (før-utgaven) av en versjon av Ubuntu
* Oppgradering fra den nyeste tidlige utgaven av en versjon av Ubuntu
* Uoffisielle programpakker som ikke kommer fra Ubuntu
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Jonas Enge
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
17 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.