Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
157 of 384 results First • • • Last
157.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
 
FIXME make this user friendly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Vil du avbryte den køyrande oppgraderinga?</big></big>

Systemet kan verta ubrukeleg viss du avbryt oppgraderinga. Det er sterkt tilrådd å fullføra oppgraderinga.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
<b><big>Vil du avbryte den kjørende oppgraderingen?</big></b>

Systemet ditt kan bli satt i en ustabil tilstad hvis du avbryter oppgraderingen. Det er på det sterkeste anbefalt å fortsette oppgraderingen.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Jonas Enge
<b><big>Vil du avbryte oppgraderinga som kjører nå?</big></b>

Systemet ditt kan bli ustabilt hvis du avbryter. Vi anbefaler på det sterkeste at du fortsetter.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
157 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.