Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
145 → 154 of 384 results First • • • Last
145.
Show Terminal >>>
Syn terminal >>>
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Vis Terminal >>>
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Håvar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
146.
<<< Hide Terminal
<<< Gøym terminal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
<<< Skjul Terminal
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Håvar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
147.
Information
Informasjon
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
148.
Details
Detaljar
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Detaljer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Ingar Saltvik
Mer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Tim Su
Informasjon
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Brage
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
149.
No longer supported %s
Ikkje lenger støtta %s
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Støttes ikke lenger (%s)
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
150.
Remove %s
Fjern %s
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Willy André Bergstrøm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
151.
Remove (was auto installed) %s
Fjern (vart installert automatisk) %s
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Fjern (ble automatisk installert) %s
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Fjern (ble installert automatisk) %s
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
152.
Install %s
Installer %s
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
153.
Upgrade %s
Oppgrader %s
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Willy André Bergstrøm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
154.
Restart required
Omstart er nødvendig
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Omstart kreves
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
145 → 154 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Fredrik Sudmann, Guttorm Flatabø, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Thomas Nygreen, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Willy André Bergstrøm, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.