Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
135 → 144 of 384 results First • • • Last
135.
Remove (%s)
Fjern (%s)
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
136.
No longer needed (%s)
Ikkje lenger nødvendig (%s)
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Ikke nødvendig lenger (%s)
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:644
137.
Install (%s)
Installer (%s)
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
138.
Upgrade (%s)
Oppgrader (%s)
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:646
139.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Medieendring
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Mediebytte
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
140.
Show Difference >>>
Vis forskjellar >>>
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Vis forskjeller >>>
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Runar Ingebrigtsen
Vis forskjell >>>
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
141.
<<< Hide Difference
<<< Skjul forskjellar
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
<<< Skjul forskjeller
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Runar Ingebrigtsen
<<< Skjul forskjell
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
142.
Error
Feil
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Dag Bakken
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
143.
&Cancel
&Avbryt
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Avbryt
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Felis silvestris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
144.
&Close
&Lukk
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
L&ukk
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by Bjørn Steensrud
&Avslutt
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by FTA
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
135 → 144 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Fredrik Sudmann, Guttorm Flatabø, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Thomas Nygreen, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Willy André Bergstrøm, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.