Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
2837 of 384 results
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Es war nicht möglich das benötigte Paket zu installieren. Bitte berichten Sie diesen Fehler.
Translated and reviewed by sfan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
FIXME: provide a list
(no translation yet)
Translated and reviewed by tbds
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ihr System enthällt kein ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop oder edubuntu-desktop Paket. Es war nicht möglich die von ihnen genutzte Ubuntu Version zu erkennen.
Bitte installieren sie eines der oben genannten Pakete, mit Synaptic oder apt-get bevor sie fortfahren.
Translated and reviewed by d1bro
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
31.
Reading cache
Lese Twüschenspieker
Translated by tbds
Reviewed by tbds
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
32.
Unable to get exclusive lock
(no translation yet)
Translated and reviewed by tbds
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
33.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Dies bedeutet üblicherweise, dass ein anderes Paketverwaltungsprogramm (wie apt-get oder aptitude) bereits läuft. Bitte beenden Sie zuerst das laufende Programm.
Translated and reviewed by BackSlash
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
34.
Upgrading over remote connection not supported
(no translation yet)
Translated and reviewed by tbds
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
35.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
36.
Continue running under SSH?
Weiter unter SSH schreiben?
Translated and reviewed by Johannes Hätel
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
37.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
2837 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BackSlash, Duncan Maade, Eicca, Johannes Hätel, Nicolas Fleiter, Wilson K, d1bro, sfan, tbds.