|
|
93.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Oppgraderer
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
|
|
94.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Oppgraderingen er fullført
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgradering fullført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
95.
|
|
|
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
Oppgraderingen er fullført men det oppstod feil under oppgraderings-prosessen.
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderinga er fullført, men det oppstod ein feil under oppgraderingsprosessen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
|
|
|
96.
|
|
|
Searching for obsolete software
|
|
|
|
|
Søker etter utdatert programvare
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer etter utdatert programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
|
|
|
97.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
|
Systemet er oppgradert.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemoppgraderinga er fullført.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
|
|
|
98.
|
|
|
The partial upgrade was completed.
|
|
|
|
|
Delvis oppgradering er fullført.
|
|
Translated by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delvis oppgradering er ferdig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
|
|
|
99.
|
|
|
evms in use
|
|
|
|
|
evms i bruk
|
|
Translated by
Rune C. Akselsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«evms» i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
|
|
|
100.
|
|
|
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
|
|
|
Systemet ditt bruker «evms» for behandling av dataområde i «/proc/mounts». Programvaren til «evms» er ikke lenger støttet, vennligst slå den av og kjør oppdateringen på nytt.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet ditt brukar «evms» for å handsama dataområde i «/proc/mounts». «evms»-programvaren er ikkje lenger støtta, slå henne av og køyr oppgraderinga på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
|
|
|
101.
|
|
|
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
|
|
|
Å oppgradere kan gå på bekostning av skrivebordseffekter, samt ytelse i spill og andre grafikkintensive programmer.
|
|
Translated by
Mikael B
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å oppgradera kan redusera skrivebordseffekter, samt ytinga i spel og andre grafikkintensive program.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
|
|
|
102.
|
|
|
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne datamaskinen benytter for øyeblikket NVIDIA 'nvidia' grafikkdriver. Ingen versjoner av denne driveren er tilgjengelig for skjermkortet ditt for Ubuntu 10.04 LTS.
Ønsker du å fortsette? |
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datamaskina brukar NVIDIA «nvidia»-grafikkdrivaren. Ingen tilgjengelege versjonar av denne drivaren verkar med skjermkortet ditt i Ubuntu 10.04 LTS.
Vil du halda fram? |
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
|
