|
240.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
Laster ned filen %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned fil %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
241.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
Laster ned fil %(current)li av %(total)li
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
|
242.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versjon %s:
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
243.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Laster ned liste over endringer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Laster ned listen over endringer...
|
|
|
Suggested by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned lista over endringar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
244.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
_Fjern all markering
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk _ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
245.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
Marker _alle
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
_Merk alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
246.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
%(count)s oppdatering er valgt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
%(count)s oppdatering er vald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
%(count)s oppdateringer er valgt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
%(count)s oppdateringar er valde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
247.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
%s blir lastet ned.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s vil bli lastet ned.
|
|
|
Suggested by
Hans Joachim Desserud
|
|
Suggestions: |
|
|
%s vil verta lasta ned.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
248.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
Oppdateringen er allerede lastet ned, men ikke installert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringa er lasta ned, men ikkje installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Oppdateringene er allerede lastet ned, men ikke installert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringane er lasta ned, men ikkje installerte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
249.
|
|
|
There are no updates to install
|
|
|
|
Ingen oppdateringer å installere
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppdateringar å installera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Maverick package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:573
|