Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
368377 of 384 results
368.
Checking for a new ubuntu release
Menyemak pelepasan ubuntu yang baru
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../do-release-upgrade:77
369.
No new release found
Tiada pelepasan terbaru ditemui
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../do-release-upgrade:102
370.
New release '%s' available.
Pelepasan terbaru '%s' ada.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../do-release-upgrade:114
371.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Jalankan 'do-release-upgrade' untuk menatarkannya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../do-release-upgrade:115
372.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Penataran Ubuntu %(version)s Sudah Ada
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../check-new-release-gtk:90
373.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Anda telah menolak penataran Ubuntu %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../check-new-release-gtk:132
374.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Kaedah tidak dilaksanakan: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Cara yang tak dilaksanakan: %s
Suggested by melayubuntu
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
375.
A file on disk
Sebuah fail dalam cakera
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Fail pada cakera
Suggested by abuyop
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
376.
.deb package
Pakej .deb
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
pakej .deb
Suggested by melayubuntu
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
377.
Install missing package.
Pasang pakej yang hilang
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
pasang pakej yang hilang
Suggested by melayubuntu
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
368377 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.