Ubuntu
update-manager package

Browsing Macedonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 384 results First • • • Last
20.
Could not calculate the upgrade
Не може да се одреди надградбата
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
21.
Error authenticating some packages
Грешка при автентикација на некои пакети
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Не можат да се автентицираат некои пакети. Може да има мрежни пречки. Обидете се повторно. Видете подолу за листа на неавтентицирани пакети.
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
Не може да се инсталира %s'
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Беше невозможно да се инсталира потребниот пакет. Ве молам, пријавете го ова како бубачка.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Не може да се погоди мета пакетот
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
20 → 29 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Arangel Angov, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски, Миладин Миладиноски.