|
|
267.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
패키지 정보를 초기화 하는 과정에서 해결할 수 없는 문제가 발생했습니다.
다음 오류 메시지를 포함해서 'update-manager' 패키지의 버그로 보고해 주십시오:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
꾸러미 정보를 초기화하는 과정에서 고칠 수 없는 문제가 발생했습니다.
다음 오류 메시지를 함께 포함해서 'update-manager' 꾸러미로 이 버그를 알려주십시오:
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
280.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
소프트웨어 색인이 손상됨
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
소프트웨어 목록이 망가짐
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
281.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
어떤 소프트웨어도 설치하거나 제거할 수 없습니다. 우선 패키지 관리자 "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 실행하여 이 문제를 해결하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
어떤 소프트웨어도 깔거나 지울 수 없습니다. 우선 꾸러미 관리자인 "시냅틱"을 쓰거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 내려 이 문제를 고치십시오.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
291.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
체인지로그 다운로드 중
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용 목록 다운로드 중
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
295.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
인터넷 상태를 확인해주십시오. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
인터넷 연결을 확인해주십시오. |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
296.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록에 내용이 없습니다.
바뀐 내용 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
변경 사항 목록에 내용이 없습니다.
변경 사항 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
297.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
아직 바뀐 내용 목록을 사용할 수 없습니다.
바뀐 내용 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
아직은 바뀐 내용 목록을 사용할 수 없습니다.
바뀐 내용 목록이 사용 가능하게 되기 전에는 일단 다음 주소를 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
311.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
변경
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
312.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
다시 검사(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
확인(_K)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
|
326.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
부분 업그레이드(_P)
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
부분 업그레이드(_p)
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
