Ubuntu
update-manager package

Browsing Hindi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
11 → 20 of 384 results First • • • Last
11.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सीoडीo योजन में त्रुटि हुई, उन्नयन की प्रक्रिया बन्द होगी | यदि यह वैध उबुंतू सीoडo | है तो कृपया इस घटना को बग रिपोर्ट करें |
त्रुटि संदेश था:
'%s'
Translated and reviewed by Vibhav Pant
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
12.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
अवांछित स्थिति के पैकेज हटाएँ.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
अवांछित पैकेजों को हटाएँ
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
13.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
पैकेज '%s' असंगत स्थिति में है और इसके पुनर्स्थापन की आवश्यकता है, किंतु इसके लिए कोई आलेख नहीं मिला. क्या जारी रखने के लिए आप इस पैकेज को हटाना चाहेंगें?
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
एकाधिक पैकेज '%s' असंगत स्थिति में हैं और इनके पुनर्स्थापन की आवश्यकता है, किंतु इनके लिए आलेख नहीं मिले. क्या जारी रखने के लिए आप इन पैकेज को हटाना चाहेंगें?
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
14.
The server may be overloaded
 
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
हो सकता है की सर्वर अतिभारित है
Translated by Anmol Sarma
Reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
15.
Broken packages
अवांछित पैकेज
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
16.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
आपके सिस्टम में अवांछित पैकेज है जो इस सॉफ्टवेयर के साथ ठीक नहीं किए जा सकते है | कृपया उन्हें आगे बढ़ने से पहले सिनेपटिक या apt-get के साथ ठीक करे |
Translated and reviewed by Vibhav Pant
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
17.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
अद्यतन की गणना करते समय अनसुलझी समस्या उत्पन्न हो गई है:
%s

यह इस कारण हो सकता है:
* उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित वर्जन को अद्यतन करने के कारण
* वर्तमान में उबुन्टू के पूर्व-प्रकाशित वर्जन के चलने के कारण
* गैरकार्यालयी साफ्टवेयर पैकेज जो उबुन्टू द्वारा प्रदत्त नहीं है
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
बहुत सम्भव है कि यह अस्थायी समस्या है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें |
Translated and reviewed by Vibhav Pant
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
19.
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
इनमें से कोई भी लागू न हो तो कृपया 'अद्यतन-प्रबंधक' के बिरुद्ध बग रिपोर्ट करें तथा अपने बग रिपोर्ट के साथ /var/log/dist-upgrade/ में के संचिकाओं को संलग्न करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
20.
Could not calculate the upgrade
नवीनीकरण की गणना नहीं की जा सकी
Translated by Anmol Sarma
Reviewed by Abhishek Mishra
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
11 → 20 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek, Abhishek Mishra, Anmol Sarma, Manish Kumar, Ojash Kumar Jana, Umang Varma, Vibhav Pant.