|
|
251.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Tamaño da descarga descoñecida.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
252.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Ignórase cando foi a última vez que se actualizou a información acerca do paquete. Prema o botón «Verificación» para actualizar a información.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
253.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
A información sobre os paquetes foi actualizada hai %(days_ago)s día.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
A información dos paquetes foi actualizada hai %(days_ago)s días.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
254.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
A información sobre os paquetes actualizouse por última vez hai %(hours_ago)s hora.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
A información dos paquetes actualizouse por última vez hai %(hours_ago)s horas.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
255.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
A información sobre os paquetes actualizouse por última vez hai menos dunha hora.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
256.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
As actualizacións de software corrixen erros, eliminan fallos de seguranza e fornecen funcionalidades novas.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
257.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Benvida/o a Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
258.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Estas actualizacións do software creáronse desde que se publicou Ubuntu. Se non as quere instalar agora, escolla «Xestor de actualizacións» máis tarde no menú Sistema > Administración.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
259.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Actualizacións de software dispoñíbeis para este computador
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
260.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Se non as quere instalar agora, escolla «Xestor de actualizacións» máis tarde no menú Administración.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
