|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
Malamang sa malamang, ito ay isang mapaparam na suliraning. Mangyaring pakisubukan muli mamaya.
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
Kung wala dito ang kadahilanan, magpadala lamang ng isang bug report laban sa 'update-manager' at isama ang mga file sa loob ng /var/log/dist-upgrade sa inyong bug report.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Hindi makalkula ang upgrade
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
May problema sa pagkilala sa ibang mga package
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
May ibang mga package na hindi makilala. Marahil ito'y isang lumilipas na problema sa network. Maaari kayong sumubok muli mamaya. Ang mga sumusunod ay ang mga package na hindi makilala.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
23.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
Ang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal ngunit ito ay na sa talaan ng mga paketeng hindi maaaring tanggalin.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
Ang mahalagang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
Sinusubukang i-install ang naka-blacklist na bersyong '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
26.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
Hindi mamarkahan ang '%s' para sa pag-upgrade.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Hindi ma-install ang '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|