Ubuntu
update-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
81 → 90 of 384 results First • • • Last
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Puhastamise käigus esines viga. Täpsem info alumises teates.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Vajalik sõltuvus pole paigaldatud
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vajalik sõltuvus '%s' pole paigaldatud.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Paketihalduri kontrollimine
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Uuendamise ettevalmistamine ebaõnnestus
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Süsteemi ettevalmistamine uuenduseks nurjus. Palun raporteeri sellest kui 'update-manager' paketi veast ning pane vearaportiga kaasa kõik failid /var/log/dist-upgrade/ kasutast.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
87.
Getting upgrade prerequisites failed
Uuendamise eelduste hankimine ebaõnnestus
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Süsteem ei suutnud täita uuenduse eeldusi. Uuendamine katkeb, taastatakse süsteemi esialgne olek.

Palun raporteeri sellest kui 'update-manager' paketi veast ning pane vearaportiga kaasa kõik failid /var/log/dist-upgrade/ kasutast.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
89.
Updating repository information
Varamuinfo uuendamine
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
90.
Invalid package information
Vigane paketiinfo
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
81 → 90 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, JJK, Jalakas, Kaarel, Kristjan, Laur Mõtus, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, billerille, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, pafosdfkapos, vaba.