|
|
291.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Muudatuste logi allalaadimine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
292.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
Teised uuendused (%s)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
|
293.
|
|
|
Changes for the versions: 
%s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versioonide muudatused:
%s
%s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:287
|
|
|
294.
|
|
|
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
See muudatus ei pärine muudatuste logisid pakkuvast allikast.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:301
|
|
|
295.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muudatuste nimekirja allalaadimine nurjus.
Palun kontrolli oma võrguühendust. |
|
Translated by
vaba
|
| In upstream: |
|
Muudatuste nimekirja allalaadimine nurjus.
Palun kontrolli oma võrguühendust! |
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
|
|
|
296.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muudatuste logi ei sisalda mingeid asjakohaseid muudatusi.
Kasuta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kuni muudatused muutuvad kättesaadavaks või proovige hiljem uuesti. |
|
Translated by
vaba
|
| In upstream: |
|
Muudatuste logi ei sisalda mingeid asjakohaseid muudatusi.
Senikaua, kuni muudatused logisse ilmuvad, oota natukene
või vaata http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:506
|
|
|
297.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muudatuste logi pole veel saadaval.
Kasuta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kuni muudatused muutuvad kättesaadavaks või proovige hiljem uuesti. |
|
Translated by
vaba
|
| In upstream: |
|
Muudatuste logi pole veel saadaval.
Senikaua, kuni muudatused logisse ilmuvad, oota natukene
või vaata http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog |
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:513
|
|
|
298.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
|
Distributsiooni tuvastamine nurjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
|
299.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
Sinu kasutatava süsteemi kindlakstegemisel esines viga '%s'.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
|
300.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Tähtsad turvauuendused
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
