|
|
285.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
Valitud paketiuuenduse laaditakse alla ja paigaldatakse süsteemi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
286.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
run_synaptic käivitati tundmatu tegevusega
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
|
287.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Katkesta
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
288.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Paigalda
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
289.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Uuenduste loendi koostamine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
290.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tavalist uuendust pole võimalik rehkendada, käivita
sudo apt-get dist-upgrade
Seda võib põhjustada:
* Eelmine pooleli jäänud uuendus
* Tõrked paigaldatud tarkvaraga
* Mitteametlikud pakid, mida ei jaga Ubuntu
* Ubuntu eelväljalaske tavapärased muutused |
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
|
291.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Muudatuste logi allalaadimine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
292.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
Teised uuendused (%s)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
|
293.
|
|
|
Changes for the versions:
%s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versioonide muudatused:
%s
%s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:287
|
|
|
294.
|
|
|
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
See muudatus ei pärine muudatuste logisid pakkuvast allikast.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:301
|
