Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
77 → 86 of 384 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La ĝisdatigo ĉesiĝis. Bonvolu kontroli vian retkonekton aŭ instal-datumportilojn kaj reprovu.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Ĉu forigi arkaikajn pakaĵojn?
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
Konservi
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
Forigi
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Problemo okazis dum la purigado. Bonvolu vidi la ĉi-suban mesaĝon por pliaj informoj.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Bezonataj dependaĵoj ne estas instalitaj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La bezonata dependaĵo '%s' ne estas instalita.
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Kontrolado de pakaĵa direktisto
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Preparado de la ĝisdatigo malsukcesis
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Fiaskis la preparo de la sistemo por la ĝisdatigo. Bonvolu raporti tion kiel cimon rilatan al la pakaĵo 'update-manager', kaj aldonu la dosierojn en /var/log/dist-upgrade al la cim-raportaĵo.
Translated by Aisano
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
77 → 86 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.