|
|
269.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(nova instalo)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(nova instalaĵo)
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
270.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(grando: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(Grando: %s)
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
271.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
De versio %(old_version)s al %(new_version)s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
272.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versio %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
273.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore
|
|
|
|
|
Via eldono de Ubuntu ne plu estas subtenata.
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:819
|
|
|
274.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Vi ne ricevos pliajn sekurecajn riparojn aŭ kritajn aktualigojn. Bonvolu antaŭeniĝi al pli nova versio de Ubuntu-Linukso.
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:820
|
|
|
275.
|
|
|
Upgrade information
|
|
|
|
|
Informoj pri promocio
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:114
|
|
|
276.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Eldonĝisdatigo aktuale ne eblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
|
|
|
277.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
La eldonĝisdatigo aktuale ne eblas, bonvolu reprovi poste. La servilo raportis: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
|
|
|
278.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Elŝutaanta la ilon por eldonĝisdatigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
|
