|
|
240.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Elŝutanta dosieron %(current)li el %(total)li per %(speed)s/s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutante dosieron %(current)li el %(total)li per %(speed)s/s
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
|
241.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Elŝutanta dosieron %(current)li el %(total)li
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutante dosieron %(current)li el %(total)li
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
|
|
242.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versio %s:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
243.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Elŝutado de listo de ŝanĝoj...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutante liston de ŝanĝoj...
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
244.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
_Malmarku ĉiujn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
245.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
Marku ĉiu_jn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
|
246.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
%(count)s ĝisdatigo elektiĝis.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
%(count)s ĝisdatigoj elektiĝis.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
247.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s estas elŝutota.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
248.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
|
La ĝisdatigo estas jam elŝutita, sed ne instalita.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
La ĝisdatigoj estas jam elŝutitaj, sed ne instalitaj.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
249.
|
|
|
There are no updates to install
|
|
|
|
|
Ne haveblas ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:573
|
