|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Αδυναμία εγκατάστασης '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η αναβάθμιση του απαιτούμενου πακέτου. Παρακαλώ αναφέρετε το ως σφάλμα.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης μετα-πακέτου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
30.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το σύστημα σας δεν περιέχει κάποιο από τα πακέτα ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ή edubuntu-desktop και έτσι δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της έκδοσης Ubuntu που χρησιμοποιείτε.
Εγκαταστήστε ένα από αυτά τα πακέτα πρώτα μέσω synaptic ή apt-get πριν να συνεχίσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
31.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Ανάγνωση λανθάνουσας μνήμης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
32.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Αδυναμία λήψης αποκλειστικού κλειδώματος
|
|
Translated by
Spyros Theodoritsis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
33.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Αυτό συνήθως σημαίνει ότι εκτελείται ήδη μια άλλη εφαρμογή διαχείρισης πακέτων (όπως το apt-get ή το aptitude). Παρακαλώ κλείστε πρώτα αυτή την εφαρμογή.
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
34.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
Η αναβάθμιση μέσω απομακρυσμένης σύνδεσης δεν υποστηρίζεται.
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Stavros K. Filippidis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
|
|
35.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
![](/@@/translation-newline)
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Εκτελείτε την αναβάθμιση μέσω μιας απομακρυσμένης σύνδεσης ssh από ένα περιβάλλον που δεν το υποστηρίζει. Παρακαλώ δοκιμάστε αναβάθμιση από γραμμή εντολών με «do-release-upgrade».
![](/@@/translation-newline)
Η αναβάθμιση τώρα θα ματαιωθεί. Παρακαλώ δοκιμάστε χωρίς ssh.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
|
|
36.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
Συνέχεια εκτέλεσης μέσω SSH;
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|