|
|
51.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
zakázáno při povýšení na %s
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Nebyl nalezen platný zrcadlový server
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
53.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Během prohledávání informací o vašich zdrojích nebylo nalezeno žádné zrcadlo pro povýšení. Toto může nastat, pokud provozujete lokální zrcadlo nebo pokud jsou informace na zrcadlu zastaralé.
Chcete přesto přepsat váš soubor „sources.list“? Pokud zvolíte „Ano“, aktualizuje to všech „%s“ na „%s“ položek.
Pokud zvolíte „Ne“, povýšení se zruší. |
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
|
|
|
54.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Vygenerovat výchozí zdroje?
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
55.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po prohledání vašeho souboru „sources.list“ nebyla nalezena žádná platná položka pro „%s“.
Mají být přidány výchozí položky pro „%s“? Pokud zvolíte „Ne“, přechod na vyšší verzi bude zrušen. |
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Neplatná informace o repozitáři
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
57.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Přechod na novější informace o zdroji vyústil v neplatný soubor. Oznamte to prosím jako chybu.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
58.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Zdroje třetích stran zakázány
|
|
Translated by
Dominik Sauer
|
|
Reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
59.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Některé položky třetích stran ve vašem souboru sources.list byly zakázány. Můžete je znovu povolit po aktualizaci nástrojem „software-properties“ nebo svým správcem balíčků.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
|
60.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Balíček je v nekonzistentním stavu
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Balíčky jsou v nekonzistentním stavu
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Balíčky jsou v nekonzistentním stavu
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
