|
|
47.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Balíček „debsig-verify“ je nainstalován
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed. 
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktualizace nemůže pokračovat, dokud je tento balíček nainstalován.
Nejprve prosím odstraňte balíček pomocí programu Synaptic nebo „apt-get remove debsig-verify“ a poté spusťte aktualizaci znovu. |
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
49.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Včetně nejnovějších aktualizací z internetu?
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
50.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktualizační systém může automaticky stáhnout nejnovější aktualizace a nainstalovat je během povyšování. Pokud máte síťové připojení, pak je toto vřele doporučeno.
Povyšování bude trvat déle, ale po skončení budete mít zcela aktuální systém. Nemusíte to provádět, ale brzo po povýšení systému byste měli nainstalovat nejnovější aktualizace.
Pokud zde odpovíte „ne“, tak nebude síť vůbec použita. |
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
|
|
|
51.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
zakázáno při povýšení na %s
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Nebyl nalezen platný zrcadlový server
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
53.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Během prohledávání informací o vašich zdrojích nebylo nalezeno žádné zrcadlo pro povýšení. Toto může nastat, pokud provozujete lokální zrcadlo nebo pokud jsou informace na zrcadlu zastaralé.
Chcete přesto přepsat váš soubor „sources.list“? Pokud zvolíte „Ano“, aktualizuje to všech „%s“ na „%s“ položek.
Pokud zvolíte „Ne“, povýšení se zruší. |
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
|
|
|
54.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Vygenerovat výchozí zdroje?
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
55.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po prohledání vašeho souboru „sources.list“ nebyla nalezena žádná platná položka pro „%s“.
Mají být přidány výchozí položky pro „%s“? Pokud zvolíte „Ne“, přechod na vyšší verzi bude zrušen. |
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Neplatná informace o repozitáři
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
