|
|
86.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
Sistemniñ üst-qademe içün hazırlığı muvafaqiyetsiz edi. Lütfen bunı 'update-manager' paketi aleyhinde bir illet olaraq maruza etiñiz ve /var/log/dist-upgrade/ cilbentindeki dosyelerni illet maruzasında dahil etiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Sistemniñ üst-qademe içün azırlığı muvafaqiyetsiz edi. Lütfen bunı 'update-manager' paketi aleyhinde bir illet olaraq maruza etiñiz ve /var/log/dist-upgrade/ cilbentindeki dosyelerni illet maruzasında dahil etiñiz.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
|
|
|
87.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Güncelleme önkoşullarının alınması başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
88.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistem, yükseltme için gerekli şartları oluşturmadı. Yükseltme iptal edilecek ve sistem orjinal durumuna geri döndürülecek.
Lütfen /var/log/dist-upgrade/ adresindeki dosyaları da dahil ederek bu hatayı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız. |
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
|
|
|
89.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Depo bilgileri güncelleniyor
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
90.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Geçersiz paket bilgisi
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
91.
|
|
|
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket bilginiz güncellendikten sonra asıl paketiniz olan '%s' artık bulunamayabilir.
Bu ciddi bir hata olduğunu gösteriyor, lütfen /var/log/dist-upgrade/ dizinindeki dosyaları da dahil ederek bu yanlışı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız. |
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
|
|
|
92.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Ketirile
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
|
|
|
93.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Üst-qademelene
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
|
|
94.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Üst-qademeleme tamam
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
95.
|
|
|
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
Güncelleme tamamlandı fakat güncelleme işlemi sırasında hatalar oluştu.
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
|
