|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
sources.list kirişi hesaplanamadı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
sources.list kirişi esaplanamadı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
9.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
Hiçbir paket dosyasının yeri belirlenemedi, belki de bu bir Ubuntu Diski değildir ya da yanlış bir mimaridir?
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
10.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
CD eklemede hata
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD eklenirken bir hata oluştu, yükseltme durduruluyor. Eğer geçerli bir Ubuntu CD'si kullanıyorsanız bunu bir hata olarak bildirin.
Hata iletisi:'%s'
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
Hatali durumdaki paket(ler)i kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
%s paket(ler)i tutarsız bir durumda ve yeniden yüklenmesi gerekiyor fakat bu paket(ler) için uygun arşiv dosyaları bulunamadı. Devam etmek için bu paket(ler)i şimdi silmek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
14.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
Server'a fazla yüklenmiş olabilir
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
|
15.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Sınıq paketler
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
16.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Sisteminiz bu yazılım ile düzeltilemeyen bozuk paketler içeriyor. Devam etmeden önce lütfen bunları synaptic veya apt-get kullanarak düzeltin.
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
17.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Üst-qademe hesaplanğanda hal etilmez bir hata meydanğa keldi:
%s
Sebebi aşağıdakiler olabilir:
* Ubuntu'nıñ bir çıqarılışaldı sürümine üst-qademelev
* Ubuntu'nıñ cari çıqarılışaldı sürümini çaptıruv
* Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrı resmiy yazılım paketleri
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Üst-qademe esaplanğanda hal etilmez bir hata meydanğa keldi:
%s
Sebebi aşağıdakiler olabilir:
* Ubuntu'nıñ bir çıqarılışaldı sürümine üst-qademelev
* Ubuntu'nıñ cari çıqarılışaldı sürümini çaptıruv
* Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrı resmiy yazılım paketleri
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|