Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

96 → 105 of 384 results First • Previous • Next • Last
	96.	English:		Searching for obsolete software
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Kullanılmayan yazılımlar aranıyor
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
	97.	English:		System upgrade is complete.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Sistem yükseltmesi tamamlandı.
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
	98.	English:		The partial upgrade was completed.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Kısmi yükseltme tamamlandı.
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
	99.	English:		evms in use
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				evms kullanımda
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
	100.	English:		Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Sisteminiz /proc/mounts içindeki 'evms' birim yöneticisini kullanıyor. 'evms' yazılımı artık desteklenmiyor, lütfen 'evms'yi kapattıktan sonra, bu bittiğinde yükseltmeyi yeniden çalıştırın.
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
	101.	English:		Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Yükseltme, masaüstü efektlerini, oyunların ve diğer yoğun grafik kullanan uygulamaların başarımını düşürebilir.
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-06
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
	102.	English:		This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Bu bilgisayar hal-hazırda NVIDIA 'nvidia' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te video kartıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi?
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
In upstream:				Bu bilgisayar al-azırda NVIDIA 'nvidia' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te video kartıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi?
				Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-26
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
	103.	English:		This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Bu bilgisayar hal-hazırda AMD 'fglrx' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te donanımıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi?
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
In upstream:				Bu bilgisayar al-azırda AMD 'fglrx' grafik sürücisini qullana. Bu sürüciniñ Ubuntu 10.04 LTS'te donanımıñız ile çalışacaq faydalanışlı bir sürümi yoq. Devam etmege isteysiñizmi?
				Suggested by Reşat SABIQ on 2010-04-26
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
	104.	English:		No i686 CPU
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				i686 prosessorı yoq
				Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-05
Translator note:				tüklü
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
	105.	English:		Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				Sistemiñiz, bir i586 prosessorını yaki 'cmov' uzantısı olmağan bir prosessornı qullana. Paketlerniñ hepsi asğariy olaraq i686 mimarlığını zarur etken optimalleştirmeler ile inşa etilgendir. Bu donanım ile, sistemiñizni yañı bir Ubuntu çıqarılışına üst-qademelemek mümkün degildir.
				Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Translator note:				tr
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.