Ubuntu
update-manager package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 384 results First • • • Last
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
Kara listede olan '%s' sürümü yüklenmeye çalışılıyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
Yükseltme için '%s' işaretlenemez
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
"%s" yüklenemiyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gerekli bir paketin yüklenmesi mümkün değil. Lütfen bunu bir hata olarak bildirin.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Meta-paket tahmin edilemiyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistemiñiz bir ubuntu-desktop, kubuntu-desktop yaki edubuntu-desktop paketi ihtiva etmey ve hangi Ubuntu sürümini qullanğanıñız tesbit etilamadı.
Lütfen devam etmezden evel, synaptic yaki apt-get qullanaraq yuqarıdaki paketlerden birini quruñız.
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Sistemiñiz bir ubuntu-desktop, kubuntu-desktop yaki edubuntu-desktop paketi ihtiva etmey ve angi Ubuntu sürümini qullanğanıñız tesbit etilamadı.
Lütfen devam etmezden evel, synaptic yaki apt-get qullanaraq yuqarıdaki paketlerden birini quruñız.
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
31.
Reading cache
Öghafiza oqula
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
32.
Unable to get exclusive lock
Özel kilide erişilemiyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
33.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Bu, genelde apt-get ya da aptitude gibi başka bir paket yönetimi uygulamasının çalıştığı anlamına gelir. Lütfen öncelikle bu uygulamayı kapatın.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
34.
Upgrading over remote connection not supported
Uzaktan bağlantı ile yükseltme desteklenmiyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
25 → 34 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.