Ubuntu
update-manager package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
76 → 85 of 384 results First • • • Last
76.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Lütfen /var/log/dist-upgrade/ dizinindeki dosyaları da dahil ederek bu yanlışı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
%s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Üst-qademeleme abortlandı. Lütfen İnternet bağlantıñıznı ya da qurulım vasatıñıznı teşkeriñiz ve tekrar deñeñiz.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Eskirgen paketler çetleştirilsinmi?
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
_Qoru
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Çetleştir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Temizlik sırasında bazı sorunlar oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki iletiye bakın.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Gerekli bağımlılıklar kurulu değil
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gerekli bağımlılık '%s' kurulu değil.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Paket yöneticisi denetleniyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Üst-qademeleme hazırlığı muvafaqiyetsiz edi
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Üst-qademeleme azırlığı muvafaqiyetsiz edi
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
76 → 85 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.