|
|
254.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Інфармацыя аб пакетах была абноўлена %(hours_ago)s гадзіну таму.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Інфармацыя аб пакетах была абноўлена %(hours_ago)s гадзіны таму.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Інфармацыя аб пакетах была абноўлена %(hours_ago)s гадзінаў таму.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
255.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Інфармацыя аб пакунках у сыстэме была абноўлена меней за гадзіну назад.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
256.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Абнаўленні праграм выпраўляюць памылкі, уразлівасці і дадаюць новыя магчымасці.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
257.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Вітаем у Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
258.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Дадзеныя абнаўленьні праграмнага забесьпячэньня былі выпушчаны пасьля рэліза Ubuntu. Калі вы не жадаеце іх усталёўваць, абярыце «Кіраўнік абнаўленьняў» з мэню Сыстэма → Адміністраваньне пазьней.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
259.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
У наяўнасці маюцца абнаўленні праграмнага забеспячэння для гэтага кампутара
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
260.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Калі вы не маеце жадання ўсталёўваць іх цяпер, вы можаце пазней абраць "Мэнэджар абнаўленняў" з меню Сістэма → Адміністраванне.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
261.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Для абнаўлення патрабуецца %s вольнага месца на дыске «%s». Калі ласка, вызваліце як мінімум %s дыскавай прасторы на «%s». Спустошце вашу сметніцу і выдаліце часовыя пакеты ўсталёвак, выканаўшы ў тэрмінале каманду 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Для абнаўлення патрабуецца %s вольнага месца на дыске «%s». Калі ласка, вызваліце як мінімум %s дыскавай прасторы на «%s». Ачысціце вашу сметніцу і выдаліце часовыя пакеты ўсталёвак, выканаўшы ў тэрмінале каманду 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
262.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Для завяршэння ўсталёўкі абнаўленняў неабходна перазапусціць кампутар. Калі ласка, захавайце вынікі вашай працы перад тым, як працягнуць.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
|
|
263.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Чытанне інфармацыі аб пакетах
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
