|
|
244.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
Зьн_яць пазначэньне
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
245.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
Па_значыць усё
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
|
246.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
%(count)s абнаўленне абрана.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
%(count)s абнаўленняў абрана.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
%(count)s абнаўленняў абрана.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
247.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s будзе спампавана.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
248.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
|
Абнаўленне ўжо загружана, але яшчэ не ўсталявана
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Абнаўленні ўжо загружаны, але яшчэ не ўсталяваныя
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Абнаўленьні ўжо запампаваныя, але яшчэ не ўсталяваныя
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
249.
|
|
|
There are no updates to install
|
|
|
|
|
Няма абнаўленняў
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:573
|
|
|
250.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
|
251.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Невядомы памер спампоўкі.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
252.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Невядома, калі інфармацыя аб пакунку абнаўлялася ў апошні раз. Калі ласка, націсьніце кнопку «Праверыць», каб абнавіць інфармацыю.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
253.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
Інфармацыя аб пакетах была абноўлена %(days_ago)s дзень таму.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Інфармацыя аб пакетах была абноўлена %(days_ago)s дні таму.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Інфармацыя аб пакетах была абноўлена %(days_ago)s дзён таму.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
