Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 327. |
_Upgrade
|
|
| 2009-11-06 |
_ማሻሻል
|
|
| 328. |
updates
|
|
| 2009-11-06 |
ማሻሻያ
|
|
| 329. |
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
| 2010-03-15 |
<b>አዲስ የኡቡንቱ እትም ዝግጁ ነው ፤ ማሻሻል ይፈልጋሉ?</b>
|
|
| 330. |
Ask Me Later
|
|
| 2010-03-15 |
በኋላ አስታውሰኝ
|
|
| 331. |
Don't Upgrade
|
|
| 2010-03-15 |
ማሻሻል አልፈልግም
|
|
| 332. |
Yes, Upgrade Now
|
|
| 2010-03-15 |
አዎን አሁን አሻሽል
|
|
| 335. |
Show and install available updates
|
|
| 2009-11-03 |
ማሳያ እና መግጠሚያ ዝግጁ የሆኑ ማሻሻያዎችን
|
|
| 336. |
Software Updates
|
|
| 2009-11-03 |
የሶፍትዌር ማሻሻያ
|
|
| 338. |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2010-03-15 |
ማሻሻሉ በሚገባ ከተጠናቀቀ በኋላ በራሱ መስኮቱን መዝጋት
|
|
| 339. |
First run welcome message
|
|
| 2009-11-03 |
በመጀመሪያ እንኳን ደህና መጡን መልእክት ማስኬድ
|
|
| 346. |
Show details of an update
|
|
| 2009-11-06 |
የማሻሻያውን ዝርዝር ማሳየት
|
|
| 348. |
Show version in update list
|
|
| 2011-06-10 |
የማሻሻያ ዝርዝር እትም ማሳያ
|
|
| 351. |
The window size
|
|
| 2010-03-15 |
የመስኮቱ መጠን
|
|
| 355. |
Show version and exit
|
|
| 2009-11-06 |
እትሙን አሳይቶ መውጣት
|
|
| 356. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2014-04-05 |
የ ዳታ ፋይሎችን የያዘው ዳይሬክቶሪ
|
|
| 357. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2015-01-02 |
አዲስ የተለቀቀ የ ኡቡንቱ እትም እንዳለ መመርመሪያ
|
|
| 2009-11-06 |
መመርመር አዲስ የተለቀቀ የኡቡንቱ እትም እንዳለ
|
|
| 358. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2017-01-03 |
ወደ ዘመናዊው እትም ማሻሻል ይቻል እንደሆን ይመርምሩ
|
|
| 359. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2016-04-20 |
ማሻሻያ የ ተለቀቀውን ዘመናዊ እትም በ ተለቀቀው ማሻሻያ
|
|
| 360. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2016-12-17 |
በሚጀምር ጊዜ በ ካርታ ላይ ትኩረት አያድርጉ
|
|
| 362. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2017-01-27 |
ማሻሻያ መሞከሪያ በ አሸዋ ሳጥን ውስጥ በ aufs overlay
|
|
| 363. |
Running partial upgrade
|
|
| 2009-11-06 |
በከፊል ማሻሻያውን ማስኬድ
|
|
| 368. |
Checking for a new ubuntu release
|
|
| 2011-06-08 |
አዲስ የተለቀቀ የኡቡንቱ እትም በመፈለግ ላይ
|
|
| 369. |
No new release found
|
|
| 2009-11-06 |
አዲስ የተለቀቀ እትም የለም
|
|
| 370. |
New release '%s' available.
|
|
| 2011-06-08 |
አዲሱ እትም '%s' ዝግጁ ነው
|
|
| 372. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2011-06-08 |
የኡቡንቱ %(version)s ማሻሻያ ዝግጁ ነው
|
|
| 374. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2016-04-20 |
ያልተፈጸመ ዘዴ: %s
|
|
| 375. |
A file on disk
|
|
| 2011-06-08 |
ፋይል በዲስክ ላይ
|
|
| 376. |
.deb package
|
|
| 2009-11-06 |
.የዴቢያን ጥቅል
|
|
| 377. |
Install missing package.
|
|
| 2011-06-08 |
የጎደሉ ጥቅሎችን መግጠሚያ
|
|
| 378. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-11-06 |
ጥቅሉ %s መገጠም አለበት
|
|
| 379. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2015-10-03 |
%i ጊዜው ያለፈበት የ ፋይል ሁኔታ ማስገቢያ
|
|
| 380. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2015-10-03 |
ጊዜው ያለፈበት የ ጥቅል ሁኔታ
|
|
| 381. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2015-10-03 |
ጊዜው ያለፈበት የ ጥቅል ሁኔታ ማስገቢያዎች
|
|
| 382. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2017-01-21 |
በሚያሽሽሉ ጊዜ: if kdelibs4-dev መገጠሙን: kdelibs5-dev መገጠም አለበት: ይህን ይመልከቱ bugs.launchpad.net, bug #279621 ለ ዝርዝር
|
|
| 383. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2015-10-03 |
%s በ እጅ የሚገጠም ተብሎ ምልክት መደረግ አለበት
|
|
| 384. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2017-01-27 |
lilo ማስወገጃ grub ስለ ተገጠመ (ይመልከቱ bug #314004 ለ ዝርዝር)
|
|
