|
53.
|
|
|
Earlier today
|
|
|
|
Bugünden önceki
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:186
|
|
54.
|
|
|
Five hours ago
|
|
|
|
Beş saat önce
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:188
|
|
55.
|
|
|
Four hours ago
|
|
|
|
Dört saat önce
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:190
|
|
56.
|
|
|
Three hours ago
|
|
|
|
Üç saat önce
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:192
|
|
57.
|
|
|
Two hours ago
|
|
|
|
İki saat önce
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:194
|
|
58.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
1 saat önce
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:196
|
|
59.
|
|
|
Past hour
|
|
|
|
Geçen saat
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:198
|
|
60.
|
|
|
Three weeks ago
|
|
|
|
Üç hafta önce
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:232
|
|
61.
|
|
|
A month ago
|
|
|
|
Bir ay önce
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/utils.vala:234
|
|
62.
|
|
|
Another Files Place daemon appears to be running.
Bailing out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Başka bir Dosya Yerleşim art süreci çalışıyor gözüküyor.
Kurtarılıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:51
|