Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
98 → 107 of 107 results First • • Next • Last
98.
_Allow Modification
允許修改(_A)
Translated by cliftonlai
Reviewed by jacksonfom
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
99.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此資料夾包含分享的資料夾與/或發布的檔案：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../nautilus/utils.c:41
100.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(分享的資料夾)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../nautilus/utils.c:58
101.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(發布於
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../nautilus/utils.c:80
102.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

此動作將使其它使用者不能再使用這些檔案與資料夾。您想要繼續嗎？
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../nautilus/utils.c:92
103.
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
您的 Ubuntu One 儲存空間已滿。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:38
104.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
該資料夾沒有可用空間：
「%s」由 %s 所分享
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
105.
Out of space
空間不足
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:40
106.
Upgrade Subscription
升級使用等級
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:41
107.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
當 Ubuntu One 帳號空間不足時顯示警告
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
98 → 107 of 107 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chu,cheng-yi, Roy Chan, cliftonlai, fetag, jacksonfom.