|
96.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
在 Ubuntu One 上分享
|
|
Translated by
jacksonfom
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
97.
|
|
|
Share
|
|
|
|
分享
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
|
|
98.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
允許修改(_A)
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
99.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
此資料夾包含分享的資料夾與/或發布的檔案:
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:41
|
|
100.
|
|
|
(Shared folder)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(分享的資料夾)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:58
|
|
101.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(發布於
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:80
|
|
102.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
此動作將使其它使用者不能再使用這些檔案與資料夾。您想要繼續嗎?
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:92
|
|
103.
|
|
|
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
|
|
|
|
您的 Ubuntu One 儲存空間已滿。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:38
|
|
104.
|
|
|
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
該資料夾沒有可用空間:
「%s」由 %s 所分享
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
105.
|
|
|
Out of space
|
|
|
|
空間不足
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:40
|