|
|
39.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
未同步
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
上傳中
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
|
設定並管理您的 Ubuntu One 帳號
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
新增連絡人
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
43.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
聯絡人姓名
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
44.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
電子郵件位址
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
|
|
45.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
Ubuntu One 選項
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:272
|
|
|
47.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
分享(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
|
|
|
48.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
在 Ubuntu One 上分享此資料夾
|
|
Translated by
jacksonfom
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
