Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
39 → 48 of 107 results First • • • Last
39.
Unsynchronized
Não sincronizado
Translated by Cleber Visconti
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
40.
Uploading
Enviando
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
41.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configure e gerencie sua conta do Ubuntu One
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ubuntuone-preferences.desktop.in.h:1
42.
Add contact
 
Build the dialog
Adicionar contato
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
43.
Contact name
Nome do contato
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
44.
Email address
Endereço de e-mail
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
45.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
46.
Ubuntu One options
Opções do Ubuntu One
Translated by Muriel de Souza Godoi
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../nautilus/context-menu.c:272
47.
_Share...
_Compartilhar...
Translated by Matheus Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295 ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
48.
Share this folder on Ubuntu One
Compartilhar esta pasta no Ubuntu One
Translated by André Gondim
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
39 → 48 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Cleber Visconti, Fabio M. Panico, Hélio Márcio Filho, Isaque Alves, Jayson Reis, Katrini Alves da Silva, Lucas Siza, Luciano Gardim, Luciano Édipo, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Atique, Marcelo Pires, Matheus Cavalcante, Muriel de Souza Godoi, Patrick Santana, Ricardo (Swordf) De Moura, Rogerio de Oliveira Junior, Sebastião Luiz Guerra, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, William Butler Poletto.