Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
88 → 97 of 107 results First • • • Last
88.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Kan map %s niet inschakelen voor het synchroniseren met Ubuntu One
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../nautilus/location-widget.c:67
89.
Error disabling folder
Fout bij het afmelden maken van de map
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../nautilus/location-widget.c:87
90.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Kan map %s niet afmelden voor het synchroniseren met Ubuntu One
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../nautilus/location-widget.c:88
91.
Synchronize this folder
Deze map synchroniseren
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
92.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Deze map kan niet gesynchroniseerd worden omdat deze één of meer mappen bevat die al gesynchroniseerd zijn.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
93.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Bewerkingen op deze map zijn uitgeschakeld omdat er geen netwerkverbinding is
Translated by Rachid
Reviewed by Redmar
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
94.
Error
Fout
Translated by Rachid
Reviewed by Redmar
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
95.
You need to select at least one contact to share this folder with
U moet minstens één contact selecteren met wie u een map wilt delen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
96.
Share on Ubuntu One
Delen via Ubuntu One
Translated and reviewed by Eric Casteleijn
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
97.
Share
Gedeelde map
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
88 → 97 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dennis Groenveld, Eric Casteleijn, Guus, Hannie Dumoleyn, Martin Horseling, Nicolas Du Moulin, Niels Egberts, Rachid, Redmar, Removed by request, Soul-Sing, Thorchy, hans, lemio.