|
|
7.
|
|
|
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
最大アップロード速度(KB/s)(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:409
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
最大ダウンロード速度(KB/s)(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
|
9.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
再起動
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:439
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu One Preferences
|
|
|
|
|
Ubuntu One の設定
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:508
|
|
|
11.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
接続されていません
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
|
同期が完了しました
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:589
|
|
|
13.
|
|
|
Synchronization in progress…
|
|
|
|
|
同期が進行中です…
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:591
|
|
|
14.
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s 使用済 (%(percent)0.1f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:628
|
|
|
15.
|
|
|
You are using all of your Ubuntu One storage.
|
|
|
|
|
Ubuntu One ストレージを上限まで使っています
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:646
|
|
|
16.
|
|
|
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
|
|
|
|
|
同期機能は無効になりました。同期対象の一部のファイルを削除するか、サブスクリプション契約をアップグレードしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:652
|
