|
|
1.
|
|
|
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
|
|
|
以下のデバイスがあなたのパーソナルクラウドネットワークに接続されています
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:209
|
|
|
2.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
切断
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
3.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
接続
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
4.
|
|
|
<LOCAL MACHINE>
|
|
|
|
|
＜ローカルマシン＞
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:381
|
|
|
5.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:400
|
|
|
6.
|
|
|
_Limit bandwidth
|
|
|
|
|
帯域幅を制限(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:387
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
最大アップロード速度(KB/s)(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:409
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
最大ダウンロード速度(KB/s)(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
|
9.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
再起動
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:439
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu One Preferences
|
|
|
|
|
Ubuntu One の設定
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:508
|
