|
|
101.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(公開先:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:80
|
|
|
102.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このアクションを行うと、これらのファイルとフォルダーは他のユーザから利用できなくなります。進めますか? |
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:92
|
|
|
103.
|
|
|
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
|
|
|
|
|
あなたの Ubuntu One ストレージはいっぱいです。以下のリンクに従って、アップグレードの申し込みをしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:38
|
|
|
104.
|
|
|
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォルダーに利用できる空き領域がありません:
"%s" は %s によって共有されています |
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
105.
|
|
|
Out of space
|
|
|
|
|
容量が不足しています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:40
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade Subscription
|
|
|
|
|
アップグレードの申込
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:41
|
|
|
107.
|
|
|
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
|
|
|
Ubuntu One アカウントが容量不足の時に警告を表示する
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
