Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
48 → 57 of 107 results First • • • Last
48.
Share this folder on Ubuntu One
Diesen Ordner über Ubuntu One freigeben
Translated by Henning Eggers
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
49.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Entschuldigung, Sie können das Root-Verzeichnis eines Ubuntu One-Datenträgers nicht freigeben.
Translated by Salesome
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
50.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Sie können nur Ordner freigeben, die von Ubuntu One verwaltet werden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:301
51.
Sorry, you can only share folders
Entschuldigung, Sie können nur Ordner freigeben.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
52.
Stop _Sharing
Nicht mehr _freigeben
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:316
53.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Diesen Ordner nicht mehr über Ubuntu One freigeben
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
54.
Stop Synchronizing This _Folder
Diesen _Ordner nicht mehr abgleichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
55.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Entschuldigung, Sie können den Ordner-Abgleich von »~/Ubuntu One« nicht ausschalten.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:341
56.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Diesen Ordner nicht mehr mit Ubuntu One abgleichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:349
57.
Synchronize This _Folder
Diesen _Ordner abgleichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
48 → 57 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Bernd Arnold, Christian Bühl, Daniel Jour, Daniel Schury, Data, Dennis Baudys, Dirk Mieslinger, Dominik Zosgornik, Fume, Funky Future, Gernod Winter, Ghenrik, Henning Eggers, Jan, Jan Feldmann, Jochen Skulj, Kim Linoh, Klaus Bielke, Lars Leyendecker, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Mathias Menzer, Megabyte, MeikoDis, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Salesome, Sebastian Grabowski, Steffen, Tim Schulze-Hartung, William Glover, cdab, halbesbit, mucku, nickfragger, uranist.